Tulafono Fou o le Aso Malolo Ona o Maʻi Totogi ma le Totogi Maualalo i Alaska
I le tausaga 2024, na pasia e tagata palota i Alaska le Ballot Measure 1 ona e talitonu le toʻatele o tagata e ana pisinisi ma tagata faigaluega i le lotoifale e faapea o totogi talafeagai ma aso malolo totogi ona o maʻi e faamalosia ai le tamaoaiga o Alaska. A maloloina ma mautu tagata faigaluega, e itiiti le suiga o tagata faigaluega, e sili atu le gaosiga o galuega, ma e sili atu le fiafia o tagata faatau—e taua tele lenei mea mo pisinisi laiti, pisinisi faavaitaimi, ma pisinisi e taulaʻi i le nuu i Alaska.
Na amata faamamaluina le tulafono i le Iulai 1, 2025, ma e avanoa le Alaska Department of Labor i le telefoni e fesoasoani ai i tagata e ana pisinisi e malamalama ma mulimulitaʻi i le tulafono e aunoa ma se totogi. E mafai foi ona e maua a latou FAQ (Fesili e Masani Ona Fesiligia) i luga o le initaneti.
Aso Malolo Ona o Maʻi Totogi — Mea e Tatau Ona Iloa e Tagata e Ana Pisinisi i Alaska
-
E maua e tagata faigaluega 1 itula o aso malolo totogi ona o maʻi mo itula uma e 30 na faigaluega ai.
Tagata faigaluega i pisinisi laiti (itiiti ifo i le 15 tagata faigaluega tumau tutusa) e mafai ona maua e oo atu i le 40 itula i le tausaga.
Tagata faigaluega i pisinisi tetele (15 pe sili atu tagata faigaluega tumau tutusa) e mafai ona maua e oo atu i le 56 itula i le tausaga.
-
O aso malolo ona o maʻi na maua ma na faaaoga i totonu o le tausaga e tatau ona faʻaalia i luga o pepa totogi (pay stub) a tagata faigaluega taitasi.
-
E mafai e tagata e ana pisinisi ona:
Fa'ataga aso malolo e le'i fa'aogaina e fa'asolo atu i le isi tausaga (seia oo i le tapulaa o le tausaga), pe
Tuʻu atu le aofaʻi atoa i le amataga o le tausaga.
-
Faafou lau employee handbook e faamatala:
O tagata faigaluega e iai le aia tatau i aso malolo ona o maʻi totogi
Le aofaʻi o aso malolo ona o maʻi e maua e tagata faigaluega
Taimi e mafai ai ona faaaoga
E le mafai ona faasala tagata faigaluega ona o le faaaogaina o ia aso malolo
-
Mo maʻi po o manuʻa
Mo le tausia o se tagata o le aiga
Mo le maua o fesoasoani pe tausiga ona o sauaga i totonu o le aiga, sauaga tau feusuaiga, po o le tulituliloa (stalking)
-
E mafai ona talosaga le pisinisi mo faʻasilasilaga muamua mo aso malolo fuafuaina (e oo atu i le 10 aso muamua).
Mo le leai faafuaseʻi, e tatau i tagata faigaluega ona taumafai e logo vave pe a mafai.
Afai e le auai se tagata faigaluega sili atu i le 3 aso, e mafai ona talosagaina se faamaoniga mai le fomaʻi po o se pepa faapena.
O loo iai se faataitaiga o se pepa talosaga mo aso malolo ona o maʻi.
-
Aʻoaʻo pule ma supavaisa e uiga i:
Faʻafefea ona faaaoga aso malolo ona o maʻi
Le ituaiga o faasilasilaga e manaʻomia
O faamaumauga e tatau ona teu
E tatau ona teu faamaumauga o aso malolo ona o maʻi mo le 3 tausaga.
-
Afai ua uma ona e ofoina PTO (paid time off), e le manaʻomia ona faaopoopo nisi pe afai:
E te ofoina itiiti ifo pe tutusa le aofaʻi o itula e pei o le mea e manaʻomia e le tulafono
Ua faailoa manino i tagata faigaluega e mafai ona latou faʻaaoga le PTO mo maʻi, manuʻa, ma manaʻoga mo le saogalemu
Totogi Maualalo — Suiga Faapitoa mo Alaska
-
$13.00 i le itula amata Iulai 1, 2025
$14.00 i le itula amata Iulai 1, 2026
$15.00 i le itula amata Iulai 1, 2027
A maeʻa lea, o totogi o le a suia i tausaga taʻitasi e tusa ai ma le siʻitia o tau (inflation).
-
Ina ia le aofia i totogi o taimi faaopoopo (overtime), e tatau ona maua e tagata faigaluega se totogi vaiaso e tutusa ma le itiiti ifo i le faalua o le totogi maualalo o Alaska mo se vaiaso faigaluega e 40 itula.
-
Tagata faigaluega e maua tips e tatau lava ona totogi i le totogi maualalo atoa.
O nisi galuega faavaitaimi e ono le aofia i lenei tulafono — siaki taiala a le setete ina ia mautinoa.
Isi
-
Faapipii Alaska labor law posters i se nofoaga e mafai ona vaai ai tagata faigaluega.
Tuʻu atu faasilasilaga tusitusia e uiga i aso malolo ona o maʻi totogi ma tulafono o totogi maualalo i tagata faigaluega fou uma.
O tagata faigaluega o loo iai nei e tatau ona latou mauaina le faasilasilaga a o lei oo i le Iulai 31, 2025.
-
Fonotaga e faatatau i galuega (saogalemu, faagaioiga, faatinoga o galuega) e faatagaina pea.
E tatau i tagata e ana pisinisi ona faafou le employee handbook po o faiga faavae a le kamupani e aofia ai nei tulafono ma aoao pule ma supavaisa e uiga i ai.
-
Fesoasoani fua: Valaʻau le (907) 269-4900 mo fautuaga faalilolilo.
O le Alaska Department of Labor e tuuina atu FAQ, pepa faapipii, ma meafaigaluega i luga o le initaneti.
Faamatalaga taua:
O lenei taiala na faia e Alaska Businesses for Good Jobs e fesoasoani ai i tagata e ana pisinisi i Alaska e malamalama i le tulafono—e le o se fautuaga faaletulafono. E mafai ona suia tulafono, o lea ia siaki ma le Alaska Department of Labor po o se loia pe afai e iai au fesili patino pe e te manaʻo e mautinoa o loo e mulimulitaʻi i tulafono.
Faafouina: 3/31/26 E iai ni fesili? akbiz4goodjobs@gmail.com
Pisinisi o Alaska e Lagolagoina Aso Mafaufau Totogi
Na fa'amautū e le Fua Palota 1 e iai aso mafaufau totogi ma totogi lelei atu mo tagata faigaluega o Alaska. Ae o nisi o sui fono a le setete e manana'o e fa'aleagaina le tulafono e ala i le tuusaunoa o le to'atele o tagata e ona pisinisi o Alaska! O lea mea e sili ona tāua ai le fa'alogo o sui fono i tagata ona o oe, o se pule pisinisi amio lelei. Sainia le tusi o lo'o i lalo e fa'aalia ai lau lagolago mo aso mafaufau totogi.
I Luma o: Sui Fono a le Setete o Alaska
Fa'atatau i: Pisinisi o Alaska e Noi atu ia te Outou e Puipuia Aso Mafaufau Totogi
Afioga i Sui Fono o le Fono Faitulafono a le Setete o Alaska,
O i mātou, o pule pisinisi o Alaska o lo'o sainia i lalo, e tusia atu nei e noi atu fa'aaloalo ia te outou e puipuia le vaega aso mafaufau totogi o le Fua Palota 1 mai taumafaiga a le fono faitulafono e fa'aluaina pe fa'aleagaina.
Na tautala manino tagata Alaska i le palota. E manaomia e i latou se 'au faigaluega maloloina, fa'amautu lelei o aiga, ma nōfoaga faigaluega e le fa'atalitali ai tagata faigaluega e filifili i le va o a latou totogi pe tausia a latou fanau ma'i. I o mātou tulaga o tagata e ona pisinisi, e lagolago mātou i lenei va'aiga — e mātou iloa tonu mai a mātou lava aafiaga e maua ai tagata faigaluega ola maloloina ma fiafia e fa'aitiitia ai le tau o le suia o tagata faigaluega ma e saofagā i nōfoaga faigaluega gaoioi e lagonā saogalemu ai tagata ma mautinoa se tautua lelei.
O le fa'aluaina o le tulafono aso mafaufau totogi a Alaska o le a afaina ai pisinisi ua teu tele i nōfoaga faigaluega ma nu'u maloloina, mautu. E mana'omia le taimi e fua mai ai lena teu, ma e le faigofie i taimi uma. Ae e mātou iloa e mafai ona faia aua o le tele o i mātou o lo'o fai lava. Aua le tu'u i mātou i se tulaga fa'aletonu fa'atusa i pisinisi o le a le tu'uina atu lava lenei mea e aoga i latou faigaluega.
O aso mafaufau totogi e puipuia le soifua maloloina o le lautele, lagolagoina aiga o tagata faigaluega, ma fausia se si'osi'omaga tōtonu ma mautū mo tagata e ona pisinisi o Alaska. E mātou noi atu ia te outou e tu fa'atasi ma i latou na palota ma pule pisinisi o lo'o sainia i lalo e fa'asao le pa'ia o le Fua Palota 1.
Fa'afetai mo lau ta'ita'iina ma mo lau lagolago i se 'au faigaluega malosi ma maloloina ma se fōliga tutusa mo pisinisi o Alaska.
Fa'aaloalo atu,